Resumen de El lenguaje del lugar remoto en la obra del padre Alberto María de Agostini (1883-1960)

Nicola Bottiglieri

• español

  Al describir y fotografiar la Patagonia meridional y la Tierra del Fuego, Alberto de Agostini dilata la categoria de lo sublime natural característico del la literatura romántica europea del siglo XIX. La naturaleza antártica tiene la misma belleza del mundo visto al día siguiente de la Creación, nunca pisado por hombres. Por lo tanto, en lo 'sublime natural americano' se halla una hermosura inédita e impresionante desconocida en Europa. Este ensayo analiza las modalidades narrativas a través de las cuales se describe esta naturaleza primigenia

• English

  While describing Southern Patagonia and Tierra del Fuego and taking photos of its landscapes, Alberto De Agostini enhances the category of the natural sublime dear to the European Romantic literature of the XIX century. The Antarctic nature is as fascinating as the world seen just after the Creation, still untrodden by human feet. Therefore, in the “American natural sublime” there is a primigenial and perturbing beauty still unknown in Europe. The essay analyzes the narrative modes used by the author in order to describe this peculiar nature