Resumen de 3D modelling of a 15th century city gate of Rennes: Portes Mordelaises

Jean Baptiste Barreau, Elen Esnault, Jérôme Foucher, Manon Six, Cécile Le Faou

• español

  Las Portes Mordelaises, restos de las murallas medievales de la ciudad de Rennes, Francia, han sido objeto de varias excavaciones arqueológicas hasta el año 2017. A partir de estas excavaciones, pudimos crear un modelo tridimensional (3D) del sitio reconstruido tal y como habría aparecido durante el siglo XV, incluyendo los terrenos circundantes así como los interiores de sus famosas torres. Una vez que nuestros esfuerzos y resultados fueron reconocidos oficialmente como de interés nacional por el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia, el Departamento de Patrimonio así como el Servicio Nacional de Museos de Francia, presentamos nuestra reconstrucción del modelo virtual en una exposición gestionada por el Museo de Bretaña titulada "Rennes, las vidas de una ciudad”. Este enfoque de la reconstrucción en 3D del sitio sirvió para profundizar en el estudio de los orígenes de Rennes, su construcción, su organización, así como su relación histórica con los territorios circundantes. El objetivo mayor de este trabajo fue investigar, mediante el uso de un sitio arqueológico significativo y complejo como prueba de concepto, cómo la digitalización de una estructura existente, el modelado de sus estructuras hipotéticas, y mediante interacciones con sus espacios virtuales donde el público en general podría proporcionar una retroalimentación crítica, y mejorar aún más el conocimiento arqueológico y la evaluación de dichos sitios. Esta reconstrucción se llevó a cabo en el marco de un proyecto del Conservatorio Digital del Patrimonio Arqueológico de Occidente, cuya misión es apoyar y asesorar a los arqueólogos en la producción y exploración de conjuntos de datos arqueológicos en 3D utilizando las últimas técnicas de digitalización, modelización y realidad virtual (RV). Gracias a un proceso intrincado y arduo, pero repetible, que utiliza la gran riqueza de datos proporcionados por diversas excavaciones, además de la nueva información aportada por la propia digitalización en 3D, pudimos producir un modelo en 3D plenamente satisfactorio con arreglo a normas científicas rigurosas, que luego se incorporó a un espacio de RV listo para su difusión al público en general. Además, para nuestro equipo, el hecho de poder acoger a 45850 visitantes para experimentar nuestro modelo 3D en una exposición en una ciudad del tamaño de Rennes resultó ser un verdadero éxito.

• English

  The Portes Mordelaises, remnants of the medieval city walls of Rennes, France, has been the subject of several archaeological excavations until 2017. From these excavations, we created a three-dimensional (3D) model of the site reconstructed as it would have appeared during the 15th century, including the surrounding plus the interiors of its famed towers. Once our efforts and results were officially recognised as being of national interest by the French Ministry of Culture and Communication, Department of Heritage and the National Museum Service of France, we presented our virtual model reconstruction in an exhibition curated by the Museum of Bretagne, entitled "Rennes, les vies d'une ville" (Rennes, the Lives of a City). This approach to 3D reconstruction of the site served to further study Rennes’ origins, its construction, organisation, as well as its historic relationship to surrounding territories. The main objective of this work was to investigate, using of a significant and complex archaeological site as proof of concept, how the digitalisation of an existing structure, the modelling of its hypothetical structures, and the interactions with its virtual spaces enabled the general public to provide critical feedback, and enhance archaeological knowledge and evaluation of such sites. This reconstruction was carried out under a West Digital Conservatory of Archaeological Heritage project, whose mission is to support and advise archaeologists in the production and exploration of 3D archaeological datasets using the latest digitisation, modelling, and virtual reality (VR) techniques. Through a complex but repeatable process, using the valuable data provided by various excavations, in addition to new information provided by the 3D digitalisation itself, we produced a 3D model, fully satisfactory to rigorous scientific standards, which was then incorporated into a VR space ready for diffusion to the general public. Furthermore, the fact that 45850 visitors were welcome to experience our 3D model at an exhibition in a city the size of Rennes proved to be a significant success.