Resumen de De la Orange Economy a la White Economy
- español
La humanidad vive un momento acelerado. No se trata solamente de velocidad sino de aceleración continua tal como lo dice la Ley de Moore: todo se duplica cada dos años y tiene un precio menor que antes. Por todos lados se habla de abundancia, tecnología, cambios, pero, sobre todo, de innovación. La innovación es la ejecución de ideas creativas; y la economía naranja la concibe como transformación de esas ideas para conseguir un bien o servicio cultural. Pero para esto, la economía debe “regresar a lo básico”, a entender que debe incorporar la esencia más profunda de los seres humanos como principio fundamental para generar una sociedad más justa. Los valores y virtudes, tan relativizados en la actualidad, constituyen la base para conseguir organizaciones y países más innovadores y personas más conscientes de resolver la problemática particular de las zonas menos favorecidas del planeta.
- English
Humanity lives an accelerated moment. It is not only about speed but continuous acceleration as Moore's Law says: everything doubles every two years and has a lower price than before. Everywhere there is talk of abundance, technology, changes but, above all, innovation. Innovation is the execution of creative ideas; and the orange economy conceives it as a transformation of these ideas to achieve a cultural good or service. But for this, the economy must "return to basics", to understand that it must incorporate the deepest essence of human beings as a fundamental principle to generate a more just society. The values and virtues, so relativized at present, constitute the basis for achieving more innovative organizations and countries and people more aware of solving the particular problem of the less favored areas of the planet.
- português
A humanidade vive um momento acelerado. Não se trata apenas de velocidade, mas de aceleração contínua, como diz a Lei de Moore: tudo dobra a cada dois anos e tem um preço mais baixo do que antes. Em todo lugar se fala em abundância, tecnologia, mudanças, mas, acima de tudo, inovação. Inovação é a execução de idéias criativas; e a economia laranja o concebe como uma transformação dessas idéias para alcançar um bem ou serviço cultural. Mas, para isso, a economia deve "voltar ao básico", para entender que deve incorporar a essência mais profunda dos seres humanos como um princípio fundamental para gerar uma sociedade mais justa. Os valores e virtudes, hoje tão relativizados, constituem a base para alcançar organizações e países mais inovadores e pessoas mais conscientes de resolver o problema específico das áreas menos favorecidas do planeta.
