Resumen de El "artivismo" en la frontera Ciudad Juárez-El Paso: hacia el derecho a la ciudad
- español
La frontera es de todos, puede ser vista por todos, se transita y atraviesa de múltiples y dinámicas maneras. Las ciudades frontera del norte de México presentan particularidades que las distinguen de otras. Ciudad Juárez, catalogada como una de las 100 ciudades más resilientes y ciudad hermana de El Paso en Texas, se presenta como un espacio que reclama el derecho a la ciudad a través del artivismo, de una serie de acciones y manifestaciones de arte y resistencia. Este artículo presenta un mapeo y análisis de estas apropiaciones espaciales en Ciudad Juárez como una parte primordial del derecho a la vida urbana, un territorio simbólico que dialoga con los habitantes urbanos.
- English
The border is everyone’s, can be seen by everyone, and is travelled and crossed in multiple and dynamic ways.
Northern Mexico’s border cities have particular characteristics that distinguish them from others. Ciudad Juárez is one of the 100 most resilient cities, and along with its sister city of El Paso, Texas, is a space that claims the right to the city through “artivism”, a series of actions and manifestations of art and resistance. This paper maps and analyses these spatial appropriations in Ciudad Juárez as an essential dimension of the right to urban life and a symbolic territory for dialogue between urban residents.
