Resumen de La destrucción de la Biblioteca Casa de Velázquez de Madrid durante la Guerra Civil española y su posterior reconstrucción
- español
La Biblioteca de la Casa de Velázquez - situada en la Ciudad Universitaria de la Universidad Complutense de Madrid - fue inaugurada el 20 de noviembre de 1928, unos años antes del estallido de la Guerra Civil española, cuyo epicentro en la capital de España fue el recién inaugurado campus universitario. La línea del frente estaba a menos de 300 metros de la Casa y de su biblioteca. Nada se conservó de ella: ni su fondo patrimonial, ni sus catálogos, ni sus libros de registro; pues desde los primeros días de la contienda en Madrid fue bombardeada e incendiada. Un fotógrafo francés - que acompañaba en la retaguardia a los soldados del ejército de Franco - fotografió el estado de absoluto deterioro de la Casa de Velázquez al final de la contienda. A principios de los años 50 se acordó reconstruirla en su emplazamiento original. El 14 de mayo de 1959 se volvió a inaugurar la Casa de Velázquez y, con ella, su biblioteca. Se invirtieron dos años para aprovisionarla mediante la compra y la donación de particulares. Destaca entre todas la realizada por el bibliófilo español Miguel Lasso de la Vega y López de Tejada (marqués del Saltillo) en marzo de 1957
- English
The Library of the Casa de Velázquez - Located at the University City of Complutense University of Madrid - was inaugurated on November 20, 1928, a few years before the outbreak of the Spanish Civil War, centered in the capital of Spain was the newly academic campus. The front fine was less than 300 meters from La Casa and its library. Nothing was kept from it: nor its endowment, or catalogs, or their logbooks; for since the early days of the war in Madrid was bombed and burned. A French photographer - in lhe rear which accompanied the soldiers of the army of Franco - photographed the state of absolute deterioration of the Casa de Velázquez at the end of the war. In the early 50s it was decided to rebuild it in its original location. On May 14, 1959 he turned to inaugurate the Casa de Velázquez and with it, his library. Two years have been spent to make deliveries by purchasing and donating individuals. Stands out from that made by the Spanish bibliophile Miguel Lasso de la Vega and López de Tejada (marqués del Saltillo) in March 1957.
