Resumen de Paleoesfuerzos cenozoicos en el entorno de la falla de Ubierna (Burgos, Cordillera Cantábrica) y norte de la Cuenca del Duero
José Luis Simón Gómez, Pedro P. Hernáiz Huerta, Guillermo Simón Porcar
- español
Se reconstruye la evolución de los campos de esfuerzos durante el Cenozoico en el entorno de la falla de Ubierna, desgarre dextral de dirección NOSE, a partir de 23 muestras de fallas, diaclasas y estilolitos tomadas en unidades del Mesozoico y Mioceno. Se define un campo de esfuerzos compresivo con σ1 orientado N a NNE, activo hasta al menos el Mioceno inferior, en el que algunos tensores extensionales (σ1 vertical) con σ3 próximo a EO representan episodios de intercambio de los ejes σ1 y σ2. En el Mioceno superior el campo de esfuerzos cambia a una extensión con trayectorias de σ3 próximas a N-S.
- English
The evolution of Cenozoic stress fields in the area surrounding the dextral strike-slip, NW-SE striking Ubierna fault is reconstructed from samples of faults, joints and stylolites collected in 23 data sites in Mesozoic and Miocene units. A compressional stress field with σ1 oriented N to NNE is defined, which operated at least until early Miocene time. Extensional tensors (σ1 vertical) with σ3 oriented close to E-W represent episodes of permutation of the σ1 and σ2 axes within that stress field. During the late Miocene, the stress field changes towards an extensional one with σ3 trajectories close to N-S.
