Resumen de Género y usos del tiempo: nuevos enfoques metodológicos

Cristina Carrasco-Marius Domínguez

• español

  En las últimas décadas, los estudios sobre uso del tiempo han tenido cada vez más importancia. Disponer de información acerca de cómo mujeres y hombres distribuyen su tiempo, entre las distintas actividades a lo largo del día, ha permitido tener una visión más completa y real de la organización social del tiempo y de las diferencias por sexo y otras variables significativas (edad, tipología familiar, etc.) En este artículo se plantea, en primer lugar, un concepto de tiempo que supera la visión estrecha que maneja habitualmente la economía, reconociendo los tiempos que caen fuera de la órbita mercantil. A continuación se discuten las posibilidades metodológicas de un estudio sobre uso del tiempo, realizado en conjunto, con una encuesta sobre trabajo en la ciudad de Barcelona. El objetivo es realizar análisis específicos - poco habituales en este tipo de estudios- en relación a la tipología de hogar, la simultaneidad de actividades, el tiempo de cuidados y el uso del tiempo por franjas horarias.

  Los resultados muestran la potencialidad de esta metodología para el análisis de la actividad de mujeres y hombres, aunque también se señalan sus limitaciones. Estas guardan relación con la falta de información sobre los aspectos más subjetivos del tiempo que, sin embargo, contribuyen de manera significativa a las desigualdades de género.

• English

  In the last decades, the time use studies have gained incre-asing importance. To know the way women and men distribute their timeamong different activities along the day, has enabled a more completevision about the social organization of time and the differences for sex andother significant socio-demographic variables (age, family type, etc.). In this article we introduce, in the first place, a concept of timethat overcomes the narrow vision that usually considers the economy,recognizing the times that fall outside the mercantile perspective. Nextwe discuss the methodological possibilities of a time use study, performed in the city of Barcelona. The objective of it is to carry out a specific analysis -not very usual in this type of studies- regarding to thehome typology, the simultaneity of activities, the time of family caresand the time use for intervals of hours. The results show the potentiality of this methodology in the analy-sis of the activity of women and men, although their limitations arealso pointed out. These are related with the lack of information on thesubjective aspects of time that, however, significantly contribute to thegender inequalities.