Resumen de Restauración del Santísimo cristo de la palma del siglo XVII del Cabañal
José Vicente Grafiá Sales, María Victoria Vivancos Ramón, José Manuel Simón, Juan Ramón Sánchez Jiménez, Joana Dharma Ponce Cabeza
- español
El presente artículo expone la intervención realizada sobre el Cristo de la Iglesia Parroquial de Santa María del Mar del Cabañal de Valencia. Esta obra denominada el “negret” por los fieles que la devocionan se encontraba rebarnizada con una considerable oxidación total dando pie al sobrenombre con la que se le conoce, así mismo se encontraban cuantiosos golpes y pérdidas en la película pictórica escondidas en las diferentes capas de barniz. Los diferentes análisis efectuados como fueron rayos X, analíticas, y diferentes registros fotográficos, mostraron los diversos daños desde el soporte hasta las diferentes capas por estratos, ayudando en la posterior intervención realizada devolviendo la majestuosidad con la que esta obra fue confeccionada.
- English
This article describes the intervention of the Christ of the Church of Santa Maria del Mar del Cabañal of Valencia. This work called the “Negret” by the faithful to devotion, was revarnishing, with a considerable total oxidation giving rise to the nickname with which he is known. It also showed considerable shock and loss of pictorial film was hidden behind layers of varnish. Different tests, revealed the different changes that occur from the bracket to the different paint layers, aiding in the subsequent intervention of conservation and restoration and restoring the majesty with which this work was created.
