Resumen de Tra Omero e Melville: Vinicio Capossela sulle tracce di Dante

Francesco Ciabattoni

• español

  Este ensayo investiga las referencias literarias y específicamente dantescas en las letras de las canciones del cantautor italiano Vinicio Capossela. El ensayo toma en consideración algunas novelas escritas por el compositor y las letras de sus canciones, en particular el álbum 'Marinai, profeti e balene' de 2011. A través de una reconstrucción del interés literario de Capossela en Moby Dick de Herman Melville y en la Odisea de Homero, el ensayo se inspira en la sugerencia de Piero Boitani de que Melville pudo haber sido un importante lente a través del cual Jorge Luis Borges reevaluó a Dante. Capossela parece haber seguido el mismo camino literario, llegando a Dante a través de Borges, Melville y Homero.

• italiano

  Questo saggio indaga i riferimenti letterari e specificamente danteschi nei testi delle canzoni del cantautore italiano Vinicio Capossela. Il saggio prende in considerazione alcuni romanzi scritti dal cantautore e i testi delle sue canzoni, in particolare l'album Marinai, profeti e balene del 2011. Attraverso una ricostruzione dell'interesse letterario di Capossela per Moby Dick di Herman Melville e Odissea di Omero, il saggio prende spunto dal suggerimento di Piero Boitani che Melville potrebbe essere stata una lente importante attraverso la quale Jorge Luis Borges ha rivalutato Dante. Capossela sembra aver seguito lo stesso percorso letterario, arrivando a Dante proprio attraverso Borges, Melville e Omero.

• català

  Aquest assaig investiga les referències literàries i específicament dantesques en les lletres de les cançons del cantautor italià Vinicio Capossela. L'assaig pren en consideració algunes novel·les escrites pel compositor i les lletres de les seves cançons, en particular l'àlbum 'Marinai, profeti e balene' de 2011. A través d'una reconstrucció de l'interès literari de Capossela per Moby Dick d'Herman Melville i per l'Odissea d'Homer, l'assaig s'inspira en el suggeriment de Piero Boitani que Melville va poder haver estat un important lent a través del qual Jorge Luis Borges va reavaluar a Dante. Capossela sembla haver seguit el mateix camí literari, arribant a Dante a través de Borges, Melville i Homer.

• English

  This essay investigates the literary and specifically Dantean references in the song lyrics of Italian singer-songwriter Vinicio Capossela. The essay takes into consideration some novels written by the cantautore as well as his song lyrics, especially the 2011 album Marinai, profeti e balene. Through a reconstruction of Capossela’s literary interest in Herman Melville’s Moby Dick and Homer’s Odyssey, the essay takes a suggestion from Piero Boitani that Melville might have been an important lens through which Jorge Luis Borges re-appraised Dante. Capossela seems to have followed the same literary path, arriving to Dante precisely through Borges, Melville and Homer.