Resumen de La postura camaleónica de la violencia: el Poeta de La ciudad y los perros (1963) de Mario Vargas Llosa

Jesús Miguel Delgado Del Aguila

• español

  La configuración del personaje Alberto Fernández (el Poeta) de La ciudad y los perros (1963) es camaleónica en función de la violencia, por el hecho de asumir que su comportamiento, en algunas ocasiones, era agresivo para adquirir un respeto determinado; por el contrario, no será una actitud diacrónica, el personaje tenderá a querer experimentar un poco más su agresividad al tratar de derrotar al Jaguar y al querer vengarse por la muerte de su compañero Ricardo Arana (sucede ahí lo que Landowski denominó el riesgo al fallo de la programación o el mal ajuste, hecho desde su interacción como camaleón). Asimismo, su lado humano se destaca (con esa actitud, se contrarresta esa violencia, la cual controla mayormente): es pacífico, sabe convivir en aquel espacio violento, no busca pleitos y llega también a convertirse en cobarde y delator (en el momento que es chantajeado por las autoridades del Leoncio Prado al no mencionar nada sobre la muerte del Esclavo, ya que de hacerlo se le expulsará por ser el autor de novelitas pornográficas que ha difundido en toda su sección).

• English

  The configuration of the character Alberto Fernandez (the Poet) of The Time of the Hero (1963) is chameleonic in terms of violence, due to the fact that he assumed that his behavior was sometimes aggressive in order to acquire a certain respect; on the contrary, it will not be a diachronic attitude, the character will tend to want to experience a little more aggressiveness in trying to defeat the Jaguar and to seek revenge for the death of his companion Ricardo Arana (what happens there what Landowski called the risk of failure of the programming or the bad adjustment, made from its interaction as a chameleon). Also, he is conceived of his human side (it is with this attitude that would counteract that violence, which seems to control in its majority): it is something peaceful, knows how to live in that violent space, does not seek mostly lawsuits and even reaches the extreme to be a coward and informer (at the moment he is blackmailed by the authorities of Leoncio Prado not to mention anything about the death of the Slave, since to do so he will be expelled for being the author of pornographic novels that he has spread throughout his section).