Resumen de La población de Las Palmas de Gran Canaria, según una matrícula de hacia 1885

Jesús Emiliano Rodríguez Calleja

• español

  Se presenta el resultado de examinar y valorar un documento inédito encontrado en el Archivo Parroquial de San Bernardo-San Telmo, que recoge a modo de padrón parroquial una parte de la población de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria que, aunque sin fechar, hemos datado, por reconstrucción comparativa, en 1885. Contiene el número de personas por casas, ordenadas por calles, indicando edades y distribución espacial de la población, la dimensión y composición de los hogares y su estructura por edad y sexo que se refleja en la correspondiente pirámide de población, que permite observar los grupos de edades y la relación de masculinidad. En comparación con otras fuentes, en especial los registros sacramentales, nos acercamos a aspectos de natalidad, nupcialidad y mortalidad, sin descartar el fenómeno de la emigración y las ocultaciones del documento.

• English

  It presents the results of examination and assessment of an unpublished document in the archives of St. Bernard- St. Telmo, which includes parish register as a part of the population of the city of Las Palmas de Gran Canaria, although undated. We dated for comparative reconstruction in 1885. Contains the number of people per home, arranged by streets, indicating ages and spatial distribution of population, size and household composition and structure by age and sex as reflected in the relevant population pyramid, which allows observe age groups and sex ratio. Compared to the other sources, especially the sacramental records, we approach issues birth, marriage and death, including by emigration and the concealment of the document.