Resumen de Capitulaciones y rupturas de pareja en Colombia: una revisión de la autonomía privada y sus límites frente al desarrollo en España, Estados Unidos e Inglaterra

Yadira Alarcón Palacio

• español

  Se propone el análisis de la autonomía de la voluntad en el ámbito de las capitulaciones en el matrimonio y en la unión marital de hecho, con una visión actualizada de los límites de la misma en el marco de un orden público familiar a la luz de los actuales postulados constitucionales. Revisaremos los límites generales de la autonomía de la voluntad y el estado actual de su interpretación en el Derecho común español y Derecho catalán y en el Derecho inglés y norteamericano. Estudiaremos la autonomía de la voluntad en las relaciones de pareja en Colombia y especialmente en capitulaciones matrimoniales y maritales para sopesar las diferencias entre los dos ámbitos presentados y proponer pactos de preruptura de pareja que en una ampliación, tanto de lo personal como de lo patrimonial, puedan contribuir a resolver las rupturas y evitar la judicialización, sin que ello, a nuestro juicio, exceda los límites que una lectura actual de la ley, el orden público o las buenas costumbres impongan.

• English

  An up-to-date analysis of the autonomy of the will in the field of prenuptial agreements and civil partnership agreements, against the background of a family public order in the light of the current constitutional principles, is proposed. The general limits of the autonomy of the will and the current state of their interpretation in legal systems such as the Spanish, Catalan, English and North American ones will be reviewed. The autonomy of the will within the couple in Colombia will be analyzed, especially as regards prenuptial agreements and civil partnership agreements, in order to weigh the differences between these two regimes and to propose pre-breakup agreements that may contribute to solve breakups and avoid judicialization through a regulation both of personal and proprietary issues, which would not in our view exceed the limits imposed by a contemporary interpretation of the law, the public order or bonos mores.