Las limitadas potestades del registro de asociaciones de Euskadi en la solicitud de inscripción de actos: el mandato real del capítulo XI de la ley de asociaciones de Euskadi

• Babaze Aizpurua, Jokin ^[1]
  1. [1] Asociación Donostiarra de Amigos de la Ópera
• Localización: Gizaekoa: Revista vasca de economía social, ISSN 1698-7446, Nº. 16, 2019, págs. 29-47
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The limited authority of the associations register of Euskadi in applying to register documents: real mandate of chapter XI of the associations law of Euskadi
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La actual Ley de Asociaciones establece la obligación de proceder a la inscripción registral de algunos actos, cuya inscripción registral es a su vez necesaria para la efectiva operatividad de la asociación. Aunque tanto la Constitución como las Leyes de Asociaciones establezcan que el Registro se realiza a los meros efectos de la publicidad y que la solicitud tan solo podrá ser rechazada cuando existan defectos de forma, el Registro de Asociaciones del País Vasco acostumbra a utilizar dicha norma para requerir modificaciones de fondo de los acuerdos cuya inscripción se solicita. Entendemos que dichos requerimientos son contrarios a la configuración constitucional y legal del derecho de asociación, y que si el objetivo del Registro de Asociaciones es tratar de evitar que se publiciten actos que pudieran ser contrarios a derecho el mecanismo para hacer efectivo este objetivo debería ser otro, que no evite la efectiva inscripción solicitada.

  • English

    The current Associations Law sets forth the obligation to register certain documents at the register, whose registration, in turn, is required to effectively operate the association. Although both the Constitution and the Associations Law set forth that the Register is merely for publicity purposes and that the application may only be denied when there are formal defects, the Associations Register of the Basque Country typically uses this regulation to require substantive amendments to the agreements being applied for registration. We understand that these requirements contradict the constitutional and legal framework for association law, and that if the objective of the Associations Register is to attempt to prevent documents from being publicised that may contradict the law, the mechanism to reach this objectiveshould be another, one that does not prevent effective registration after application.