Resumen de LEG(io) X GEM(ina: contramarcas legionarias hispánicas del reinado de Vitelio. Apéndice: tipos águila (cabeza) y jabalí
- español
La relectura de dos contramarcas imperiales romanas, conservadas en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid (figs. 4-5), nos permite precisar y actualizar lo que se conoce sobre los tipos relacionados con la Legio X Gemina en el área hispanica: dos de ellos (B-C) ya están recogidos por la bibliografía, pero interpretados de forma incompleta y no relacionados entre sí; además, un nuevo ejemplar del tipo B (fig. 3) confirma el uso de la grafía arcaica cursiva para la letra E, en la forma de II, y hace que los dos tipos B-C sean únicos para las costumbres epigráficas de las contramarcas imperiales romanas.
- English
A second look at two Roman imperial countermarks held in the collections of the Museo Arqueológico Nacional di Madrid (figs. 4-5) allows us to update with greater detail our understanding of the types that refer to the Legio X Gemina in Hispania. Two of these types (B and C) are found in existing literature but interpreted incompletely and without explaining the relation between the two. Furthermore, a newly uncovered specimen (fig. 3) confirms the graphics of ancient italic lettering in which the letter E is engraved as II, a usage that makes the two types unique among imperial countermarks in terms of epigraphic custom.
