Resumen de El antiguo templo del convento de San Miguel de las Victorias de La Laguna
- español
En la isla de Tenerife, en el archipiélago canario, los franciscanos han custodiado durante siglos una imagen de gran valor artístico que goza de una ferviente devoción, el Cristo de La Laguna. Esta se forja en el siglo XVI y dio lugar a innumerables donaciones y la construcción de un inmenso patrimonio. La mayor parte de este desapareció en el incendio del año 1810. En él se perdió el templo con toda la decoración existente salvándose únicamente la imagen y los elementos de plata. En el siguiente escrito nos proponemos hacer una reconstrucción del aspecto que tenía la iglesia justo antes de desaparecer gracias a la documentación custodiada por la Esclavitud del Cristo de La Laguna.
- English
On the island of Tenerife, in the Canary archipelago, the Franciscans have guarded for centuries an image of great artistic value that enjoys a fervent devotion, the Christ of La Laguna. This was forged in the sixteenth century and resulted in innumerable donations and the construction of an immense heritage. Most of this disappeared in the fire of the year 1810. The temple was lost in it with all the existing decoration except for this image and the silver elements.
In the following article we propose to make a reconstruction of the aspect that the church had just before disappearing thanks to the documentation guarded by the Slavery of the Christ of La Laguna.
