Resumen de Tras los pasos del rey: la estructura cronotopográfica de la Crónica de Fernando IV como vía de acceso a la historia del texto
- español
La Crónica de Fernando iV acarrea un desajuste cronológico que se vuelve mayor a medida que avanza la historia. la comparación de la información cronológica y espacial del relato con los datos ofrecidos por la documentación de la cancillería real permite, no sólo comprobar la exactitud del itinerario del rey dibujado por la crónica, o localizar con mayor precisión cronológica los aconte-cimientos históricos descritos en la narración, sino plantear algunas conclusiones acerca del proceso compositivo del texto. así, desde una perspectiva diferente, se aplica la metodología y estudio de los intinerarios regios a la resolución de pregun-tas relacionadas con la crítica genética. Este último aspecto constituye el objetivo esencial del trabajo.
- English
The Crónica de Fernando IV carries a chronological mistake which increases as the story moves forward. The comparison between the chronological and spatial information of the chronicle and the data provided by the documents from the chancellery let us not only check the accuracy of the king’s itinerary or the precise dating of the events that the chronicle tells about, but also to come up with some conclusions about the writing process of the text. So, a new perspective is used to apply the metodology and study of royal itineraries to solve relevant issues concerning genetic criticism. The analysis of the later aspect is the major aim of this work
