Resumen de Informe de la misión arqueológica española en Heracleópolis Magna (Ehnasya el Medina), Beni Suef, Egipto: Campaña 2016
María del Carmen Pérez Die, Antonio Gómez, Gema Garrido Resino, Antonio Guío Gómez, José Javier Martínez García, M. Antonia Moreno, Bettina Bader, Jean François Carlotti
- español
La campaña de 2016 en el Templo de Heryshef ha tenido como uno de sus objetivos la excavación de varias zonas para establecer su planta y conocer las diferentes estancias del mismo. Los trabajos de los españoles han estado muy condicionados por las excavaciones anteriores de Naville (finales del siglo xix) y Petrie (inicios del xx), que removieron muchas zonas que hoy son difíciles de delimitar.
- English
The 2016 campaign in the Temple of Heryshef has had several objectives, among them the excavation of several areas to determine the building’s floor plan and to confirm the number of rooms within it. The works of the Spanish team have been conditioned in many ways by the previous excavations of Naville (late nineteenth century) and Petrie (early twentieth century): in both cases, the soil had been removed in many areas that today are difficult to delimit.
