An Overlooked Christian Palestinian Aramaic Witness of the “Dormition of Mary” in Codex Climaci Rescriptus (CCR IV)

• Christa Müller-Kessler ^[1]
  1. [1] Friedrich Schiller University Jena

     Friedrich Schiller University Jena

     Kreisfreie Stadt Jena, Alemania

     
• Localización: Collectanea christiana orientalia ( CCO ), ISSN 1697-2104, Nº. 16, 2019, págs. 81-98
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Un testigo arameo cristiano-palestinense olvidado de la Dormición de Maríaen el Codex Climaci Rescriptus(CCR IV)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Codex Climaci Rescriptus (CCR IV) contiene un testigo textual ignorado de la Dormición de María del ciclo de los cinco libros o “narración de la palma”. Se trata de una de las primeras transmisiones de este texto apócrifo en arameo cristiano-palestinense (siglos V-VI) en estrecha relación con la versión etiópica tardía del siglo XVIII.

  • English

    The Codex Climaci Rescriptus(CCRIV) contains a neglected text witness of the Dormition of Maryfrom the five-book cycle or “palm narrative”. It is one of the very early transmissions of this apocryphal text in Christian Palestinian Aramaic (5th/6th century) agreeing in closeness with the very late Ethiopic version of the 18th century.