Resumen de Géographie, paléographie et philologie: note sur un lieu de culte de Déméter
- English
An emendation was recently proposed to verse 491 of the Homeric Hymn to Demeter. On the basis of archaeological finds, the place of worship of the deity in Ἄντρων, an obscure Thessalian city, was replaced by the famous Ἄνδρος. This note questions the validity of this correction, finding it impossible in palaeographic, metrical, and syntactic terms.
- français
Dans le vers 491 de l’Hymne homérique à Déméter, la mention d’un lieu de culte à la divinité a récemment fait l’objet d’une proposition de correction, qui, arguant des réalités archéologiques, remplace l’obscure cité de Thessalie Ἄντρων par la célèbre Ἄνδρος. La présente note met en doute cette correction comme impossible à la fois pour la paléographie, la métrique et la syntaxe.
