Resumen de La actividad cinegética en Extremadura bajo el estado de las autonomías (1983-2017)

Luz María Martín Delgado, Juan Ignacio Rengifo Gallego, José Manuel Sánchez Martín

• español

  Tras la aprobación de la Constitución Española de 1978 se inició un periodo en el que las comunidades autónomas recibieron competencias plenas en materia de caza. Como resultado de ello, las diferentes autonomías españolas legislaron sobre la actividad cinegética. En Extremadura, la primera Ley de caza autonómica vio la luz en el año 1991, siendo modificada en el año 2001. Con posterioridad se aprobó la Ley de Caza del año 2010 que trajo aparejada la redacción de diferentes reglamentos que la desarrollaron. En este artículo se analiza el alcance que tuvieron los cambios introducidos por la normativa en el periodo 1983-1987, en tres variables de primera importancia: terrenos cinegéticos, licencias de cazadores y especies de caza.

• euskara

  1978ko Espainiako Konstituzioa onartu ondoren denboraldi berri bat hasi zen non autonomia erkidegoek ehizaren inguruko konpetentzia osoak eskuratu zituzten. Honen ondorioz, autonomia erkidego bakoitzak aktibitate zinegetikoaren inguruan legeak egin zituen.

  Extremaduraren kasuan, ehizaren inguruko lehen lege autonomikoa 1991ean argitaratu zen, baina aldaketa 2001ean egin zen. Gerokotasunez 2010ko ehiza legea onartu zen eta, honekin batera, araudiaren garapena legea inplementatu ahal izateko. Artikulu honetan lege aldaketa hauek 1983-1987 urte bitartean izan zuten irismena eta garrantzia aztertuko da, batez ere hiru aldagaien arabera: lurralde zinegetikoak, ehiztarien baimenak eta ehiza espezieak

• English

  Ever since the Spanish Constitution of 1978 was passed, Spain’s Autonomous Regions gained full competencies to regulate hunting. As a result, all the Autonomous Regions passed different pieces of legislation to this effect. In Extremadura, the first regional, law on hunting was passed in 1991, and was later modified in 2001. A few years later the Ley de Caza (hunting law) of 2010 brought about a series of specific regulations in order to implement it. The purpose of this article is to analyze the impact of the changes introduced by these pieces of legislation in the 1983-1987 period. The analysis will be carried out based on three fundamental variables: hunting lands, hunting licenses, and the species for hunting.