Resumen de Los ensanches menores en la ciudad actual: dinámicas y problemáticas

Sergio Tomé Fernández

• español

  Se efectúa un diagnóstico urbanístico de los Ensanches del siglo XIX y principios del XX, en quince ciudades de tamaño medio situadas en el Estado español. Se compara su evolución reciente y situación actual a fin de identificar analogías y diferencias en cuanto a los procesos y problemas de mayor incidencia. Las formas de paisaje son el punto de partida para establecer interacciones entre los aspectos morfológicos, ambientales, económicos y sociales, cuyo conocimiento es indispensable para el desarrollo urbano sostenible.

• English

  An urban diagnosis is made of the extensions of the nineteenth and early twentieth centuries in fifteen medium-size cities of Spain. It compares its recent evolution and current situation to identify analogies and differences in the main processes and problems. The urban landscape is the starting point to establish interactions between the morphological, environmental, economic and social aspects, wich must be known to achieve sustainable urban development.

• français

  Un diagnostic est fait des extensions urbains du XIXe siècle et du début du XXe siècle dans quinze villes espagnoles de taille moyenne. Il compare son évolution récente et leur situation actuelle pour identifier des analogies and des différences entre les principaux processes et problèmes. Le paysage est le point de départ por rechercher des interactions entre les aspects morphologiques, environnementaux, économiques et sociaux, dont la conaissance est nécessaire au développement durable.

• euskara

  Zabalkuntzen hirigintza diagnostikoa XIX.mende amaieran eta XX.mende hasieran egin ziren Espainiako hamabost hiri ertainetan. Diagnostiko honetan bere egungo eboluzioa eta egoera konparatu zen, prozesu orokorraren eta arazoen analogiak eta diferentziak identifikatzeko asmoarekin. Abiapuntua paisaiaren forma urbanistikoa da, ondorengo interakzio morfologiko, ekonomiko, sozial eta ingurumeneko interakzioak sortzeko. Interakzio hauek guztiz ezinbestekoak dira hiri garapen iraunkor bat lortzeko.