Resumen de Le retour des Érinyes: le chœur des "Euménides" dans "Les Mouches" de Jean-Paul Sartre et La Ville parjure d’Hélène Cixous
Cette étude examine la manière dont le chœur des Euménides d’Eschyle a été réadapté sur la scène moderne pour questionner des enjeux socio-politiques contemporains. J’analyse d’abord Les Mouches de Sartre, créées à Paris en 1943 pendant l’occupation allemande, dans le but de montrer que la pièce, tout en étant profondément influencée par son modèle, renverse les Euménides de façon radicale : en transformant les Érinyes en un essaim malveillant d’insectes suceurs, Sartre fait abstraction des principes éthiques qu’elles incarnaient chez Eschyle et finit par affirmer qu’elles devraient être non pas intégrées, mais rejetées de la cité, en tant qu’incarnation de l’inertie politique qui afflige la ville d’Argos (comme le Paris occupé). J’examine ensuite La Ville Parjure d’Hélène Cixous, où les Érinyes demandent vengeance pour les victimes de l’affaire du « sang contaminé », qui éclata en France à la fin des années 1980. En déléguant aux déesses anciennes une voix d’indignation légitime, la pièce de Cixous envisage tout autrement que celle de Sartre le rôle que les Érinyes – voire, plus largement, les spectres et les revenants textuels du passé – peuvent encore jouer dans la société moderne.
