Resumen de Las paremias de la "Crónica troyana" promovida por Alfonso Onceno (1312-1350) en su contexto filológico: inestabilidad, ritmo y fijeza
- español
La presente investigación consiste en el estudio de las paremias documentadas en la Crónica troyana promovida por Alfonso Onceno, inserta en la línea genética del Roman de Troie. El análisis filológico de la misma, complementado con descripciones interdisciplinares procedentes de ámbitos como la fonética o la morfología históricas contrastivas, servirá de complemento para enmarcar la obra en su contexto determinado, así como conducirá al examen variacional de los refranes en el marco de una fraseometría histórica.
- English
The current paper has the aim to research the documented proverbs in the Crónica troyana promoted by Alfonso Onceno, which belongs to the reception ofthe Roman de Troie. The philological characterization of this text, complemented by historical interdisciplinary theories (contrastive Phonetics, Morphology and Metrics), will allow us to insert the text in its adequate context, as well as to reconstruct the variation of the proverbs in the frame of a historical Phraseometry.
