Resumen de Um modelo de espada criado pelos portugueses na primeira metade do século XV?

Henrique Seruca, Mario Jorge Barroca

• English

  Up until now, all international arms and armour specialists have considered that swords with double guard were created in Iberia in the end of 15th century and used till the middle of 16th century.

  Five Portuguese iconographic documents, three religious sculptures and two sculptured tombs with dated epigraphic friezes, show that this sword model already existed in Portugal before 1440.

  These examples suggest that this sword model can possibly have been created in Portugal in the first half of the 15th century.

• português

  A espada de guarda dupla, dita “espada carangueja”, tem sido considerada por todos os especialistas internacionais em armaria como uma invenção dos finais do século XV, com origem na Península Ibérica. O seu uso perdurou até meados do século XVI. A observação de documentos iconográficos portugueses da primeira metade do século XV - três esculturas religiosas e dois túmulos com jacentes e epigrafes datadas -, pôs em evidência que este modelo de espada já existia em Portugal antes da década de 40 do século XV. Estes exemplos sugerem a possibilidade de este modelo de espada ter sido criado em Portugal na primeira metade do século XV.