Parcours d’un intellectuel engagé: de la Révolution d’Octobre à la Commission pour l’Éclaircissement Historique

• Autores: Edelberto Torres Rivas
• Localización: Problèmes d'Amérique Latine, ISSN 0765-1333, Nº. 113, 2019, págs. 11-28
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Esta entrevista de 2002 de Gilles Bataillon con Edelberto Torres-Rivas, fallecido en diciembre de 2018, relata ambas trayectorias académica y militante, enseñando como esas dos dimensiones de su vida se articulan en su trabajo y sus reflexiones. Empieza evocando la influencia de su infancia en Guatemala sobre su pensamiento y la importancia del contexto político de entonces. Regresa luego sobre el impacto de eventos políticos de gran magnitud, como la Revolución Cubana. Relata su paso por la FLACSO y la CEPAL, su regreso a Centroamérica y la importancia de la revolución sandinista en aquel entonces. El sociólogo relata finalmente su regreso a Guatemala en vía de democratización, después de los acuerdos de paz, y su rol dentro de la Comisión para el Esclarecimiento histórico. Las declaraciones de la entrevista alumbra su trayectoria intelectual a la luz de la evolución de sus convicciones y su compromiso.

  • English

    This 2002 interview with Edelberto Torres-Rivas, who passed away in December 2018, relates both his academic and militant trajectories, showing how these two dimensions of his life are articulated and visible in his work and reflections. He begins by evoking the influence of his childhood in Guatemala and the importance of the political context of that period. He then goes back to the impact of events of a larger magnitude, such as the Cuban Revolution. He describes his time with the FLACSO and the CEPAL, his return to Central America, and the importance of the Sandinista Revolution at the time. Finally, Torres-Rivas recounts his return to Guatemala when it was on the path to democratisation, after the Peace Accords, and his role within the Commission for Historical Clarification. The declarations made in the interview shine a light on his personal path and the evolution of his convictions and compromises.

  • français

    Cet entretien de 2002 de Gilles Bataillon avec Edelberto Torres-Rivas, disparu en décembre 2018, revient sur son parcours à la fois académique et militant, en montrant comment ces deux dimensions s’articulent et se croisent dans ses travaux et ses réflexions. Il évoque tour à tour l’influence que son enfance guatémaltèque a eu sur sa pensée, et l’importance du contexte politique d’alors. Il revient ensuite sur l’impact d’évènements politiques de grande magnitude comme la Révolution Cubaine. Il relate son passage par la FLACSO et la CEPAL, puis son retour en Amérique centrale et l’importance de la révolution sandiniste. Le sociologue raconte enfin son retour au Guatemala en voie de démocratisation. À la fin du conflit armé, après la signature des accords de paix, il tient un rôle important au sein de la Commission pour l’Éclaircissement Historique. Les propos rapportés ici éclairent ainsi son parcours intellectuel à la lumière de l’évolution de ses convictions et de son engagement.