Tensiones territoriales en la dialéctica local-glogal: la modernización del puerto del ingeniero White y la desaparición de los balnearios populares (Bahía Blanca, Argentina)
-
-
[1] Universidad Nacional del Sur
Universidad Nacional del Sur
Argentina
-
- Localización: Lurralde: Investigación y espacio, ISSN 0211-5891, Nº 41, 2018, págs. 203-223
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Tensions territoriales dans la dialectique local-global: la modernisation du port de l'ingénieur White et la disparition des spas populaires (Bahia Blanca, Argentine)
- Territorial tensions in the local-global dialectic: the modernization of the port of the engineer White and the disappearance of the popular spas (Bahia Blanca, Argentina)
- Enlaces
-
Resumen
- español
La dialéctica local- global, incide fuertemente en los procesos de construcción del territorio y se expresa en diversas formas de ocupación y apropiación del espacio que responden a distintos intereses, algunos en abierta confrontación. En las últimas décadas, la incidencia de procesos externos en la dinámica de los espacios locales se ve reforzada con el proceso de globalización, particularmente en ciertas áreas que resultan atractivas a los intereses del capital internacional. Los procesos de organización del espacio local se ven entonces enfrentados a otros procesos que responden a otros intereses y a otras lógicas, en un campo de fuerzas donde lo global tiende a imponerse. Esta situación es particularmente notoria en los países en desarrollo, donde actores externos suelen imponer sus proyectos territoriales con la frecuente anuencia de los poderes públicos, que legitiman y habilitan sus actuaciones, aún cuando puedan conspirar con los intereses, las necesidades y las expectativas de los actores locales.
Lo global se presenta así como una fuerza estructurante que condiciona fuertemente la vida en los lugares y restringe las posibilidades de actuación de las comunidades. No obstante, también existen intersticios que habilitan la acción autónoma, materializada en estrategias de construcción territorial que pueden valorarse como verdaderos espacios de resistencia. El presente trabajo pretende analizar estas dinámicas territoriales en el espacio portuario de Ingeniero White (Bahía Blanca, Argentina), observando a lo largo del proceso histórico, la expansión y modernización del espacio portuario y el reclamo histórico de la sociedad local por el acceso al mar. Se pretende en este análisis observar cómo la pretensión social de disponer de un espacio balneario sobre el litoral costero, se vio reiteradamente frustrada por el proceso de expansión y modernización portuaria y cómo en este mismo proceso, se habilitaron espacios de resistencia que han buscado recomponer la relación entre la sociedad y su espacio, el territorio de todos.
- English
The local-global dialectic strongly influences the processes of territorial construction and is expressed in various forms of occupation and appropriation of space that respond to different interests, some in open confrontation. In recent decades, the impact of external processes on the dynamics of local spaces has been reinforced by the globalization process, particularly in certain areas that are attractive to the interests of international capital. The processes of organization of the local space are then confronted with other processes that respond to other interests and other logics, in a field of forces where the global tends to impose itself. This situation is particularly noticeable in developing countries, where external actors often impose their territorial projects with the frequent consent of the public authorities, which legitimize and enable their actions, even when they may conspire with the interests, needs and expectations of the Local actors. The global is presented as a structuring force that strongly influences life in the places and restricts the possibilities of action of the communities. However, there are also interstices that enable autonomous action, materialized in strategies of territorial construction that can be valued as real spaces of resistance. The present work intends to analyze these territorial dynamics in the port area of Ingeniero White (Bahía Blanca, Argentina), analyzing throughout the historical process, the expansion and modernization of the port space and the historical claim of the local society for the access to the sea. It is intended in this analysis to observe how the social claim to have a popular bathing on the coastal littoral, was repeatedly frustrated by the process of port expansion and modernization and how in this same process, areas of resistance were set up that have sought to recompose Relationship between society and its space, the territory of all.
- français
Dialectique local- mondiale, affecte fortement les processus de construction du territoire et est exprimé sous diverses formes d’occupation et l’appropriation de l’espace qui répondent aux différents intérêts, certains en confrontation ouverte. Dans les dernières décennies, l’incidence des processus externes dans la dynamique des zones locales est renforcée par le processus de mondialisation, en particulier dans certains domaines qui sont attrayants pour les intérêts du capital international. Les processus organisationnels de l’espace local sont alors confrontés à d’autres processus qui répondent à d’autres intérêts et d’autres logiques dans un domaine où les forces mondiales ont tendance à prévaloir. Cela est particulièrement évident dans les pays en développement où les acteurs externes imposent souvent ses projets territoriaux avec le commun accord des autorités, qui légitiment et permettent à leurs performances, même si elles peuvent conspirer avec les intérêts, les besoins et les attentes les acteurs locaux. Global est présentée comme une force structurante qui affecte fortement la vie dans des lieux et limite les possibilités d’action des communautés. Cependant, il y a des opportunités qui permettent une action autonome, incarnées dans la construction de stratégies territoriales lesquelles peuvent être évaluées comme de véritables espaces de résistance. Ce document analyse ces dynamiques territoriales dans la zone portuaire de Ingeniero White (Bahía Blanca, Argentine), regarder tout au long du processus historique, l’expansion et la modernisation de la zone portuaire et la demande historique de la société locale pour l’accès à la mer. Il est prévu dans cette analyse pour observer comment la demande sociale d’avoir un espace de plage sur la côte, il a été frustré à plusieurs reprises par le processus d’expansion et modernisation des ports et comment ce même processus, a donné des espaces de résistance qui ont cherché étaient recompose qualifiés relation entre la société et l’espace, le territoire de tous.
- español
