Resumen de El papel del gas en la transición.
- español
En este artículo se analiza el papel que el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima (PNIEC) 2021-2030 recono- ce al gas natural y a los gases renovables como vector energético para cumplir con los compromisos medioambientales asumidos por España. El Escenario Objetivo muestra su relevancia en todos los sectores finales reemplazando a otros combustibles más contaminantes y como respaldo para la generación renovable intermitente. Asimismo, se propone un Escenario Alternativo para el sector eléctrico, de cumplimiento con los objetivos climáticos, en el que una mayor utilización de las infraestructuras gasistas existentes resulta en un ahorro muy significativo de costes para el conjunto del sistema.
- English
In this paper, we analyse the role of natural gas and renewables gases in the Spanish Integrated National Energy and Climate Plan (NECP) 2021-2030 as a necessary energy vector in order to meet our environmental objectives. The `Target Scenario ́ shows its increasing share across all final sectors replacing more polluting fuels and as backup for intermittent renewable generation. In addition, we propose an `Alternative Scenario ́ for the power sector that complies with Spain ́s national objectives and in which an enhanced utilisation of the existing natural gas infrastructures brings about substantial costs saving to the entire system
