Resumen de Los objetivos de descarbonización y el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima: una valoración
- español
El objetivo de este trabajo es doble. Por un lado, se describe con detalle el conjunto de objetivos y compromisos de la Unión Europea para la descarbonización de la actividad económica, así como la estrategia de gobernanza aprobada con el fin de conducir esa transición energética. Por otro lado, se analizan las principales características del Plan Nacional Integrado de Energía y Clima de España, en su versión provisional, que constituye el instrumento central de esa estrategia de gobernanza para la próxima década. Ese análisis permite poner de manifiesto tanto sus elementos más positivos como, también, sus principales debilidades.
- English
The goal of this paper is twofold. On the one hand, it describes the set of objectives and commitments of the European Union for the decarbonization of economic activity, as well as the governance strategy approved in order to drive this energy transition. On the other hand, main characteristics of the Spanish National Energy and Climate Plan (provisional version) are analyzed. It constitutes the central instrument of this governance strategy for the next decade. This analysis reveals both its positive elements and its main weaknesses
