Resumen de La (im)posibilidad de ser y amar en la poesía homoerótica de Alfonso Chase y Jorge Chen
- español
En 18 poemas de los costarricenses Alfonso Chase y Jorge Chen se analizan hermenéutica y correlativamente la clandestinidad, encubrimiento y marginalización, pero también cierta desidentificación y desontologización, por parte de los sujetos y objetos líricos gays, mediante recursos homotextuales como construcción de ambientes nocturnos, patologización, enmascaramiento, ambigüedades, contemplación y desdoblamiento.
- English
The lyrical gay subjects and objects hiding, concealment and marginalization, but also certain de-identification and de-ontologization, are hermeneutic and correlatively analized in 18 poems of the Costa Rican Alfonso Chase and Jorge Chen. It is through «homotexting» resources as nocturnal environment building, pathologizing, masking, ambiguities, contemplation and splitting.
