Resumen de Yvette Barbaza a la Costa Brava
- català
El coneixement personal d’Yvette Barbaza, quefreqüentava casa seva quan estudiava elpaisatge i la seva gent, i anys després, portal’autor a traçar la relació que la geògrafa vaestablir, al llarg de la seva vida, amb el litoralempordanès i la seva gent. La Costa Brava, justel moment en què començava la transformació,va ser observada per la geògrafa com a objected’estudi de la seva tes i doctoral. ALe paysagehumain de la Costa Brava,1966, presentavael passat i el present del litoral durant els anyscinquanta i seixanta i alertava del que podiapassar si no s’actuava de manera preventiva:les formes humanes i l’espai físic litoral podiencanviar. Vint-i-cinc anys després es mostravadecebuda per com s’havia transformat elpaisatge que havia vist i estudiat.
- English
His personal relationship with Yvette Barbaza,who frequented his house during her researchof the landscape and its people and afterwards,led the author to outline the the geographer'slifelong relationship with the Empordà coastand its people. The Costa Brava, right at thebeginning of its transformation, was the subjectof the geographer's doctoral thesis. InLepaysage humain de la Costa Brava,1966, sheexplained the coastline's past and present ofthe 1950s and 60s and alerted of what couldhappen if no preventive measures were taken:human conditions and the coast's physicalspace could change. Twenty-five years later, shewas disappointed about how much thelandscape she observed and studied hadtransformed
