La guerra eléctrica de Maduro, mentiras y verdades

• Andrés González Martín ^[1]
  1. [1] Instituto Español de Estudios Estratégicos
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 14, 2019, págs. 168-183
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Electrical war of Maduro: lies and truths
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El pasado 7 de marzo, prácticamente todo el territorio venezolano se vio afectado por una caída del suministro eléctrico. La inmensa mayoría de la población estuvo sin luz durante cinco días. Nicolás Maduro atribuyó la falta de servicio eléctrico a ciberataques lanzados desde los Estados Unidos, que se complementaron con ataques electromagnéticos a las líneas de transmisión, ataques físicos a las instalaciones e incendios provocados.

    Ha pasado un mes, todavía no se ha restituido completamente el servicio y no está previsto que vaya a recuperarse en los próximos 30 días. El expresidente, el 31 de marzo, anunció un «plan de administración de cargas», es decir un racionamiento de la electricidad. El anuncio ha venido acompañado de una serie de acusaciones contra la oposición y los Estados Unidos, a los que el régimen de Maduro responsabiliza de la falta de abastecimiento. El expresidente entiende que Venezuela padece una guerra eléctrica. Los técnicos ofrecen otra versión, posiblemente, porque no necesiten tejer a su alrededor una red de sofismas que inmovilice las responsabilidades lejos de su ámbito de dominio.

  • English

    On March 7, practically a drop in electricity supply affected the entire Venezuelan territory.

    The vast majority of the population was without power supply for five days. Maduro attributed the lack of electrical service to cyberattacks launched from the United States, which were complemented with electromagnetic attacks to the transmission lines, physical attacks on the facilities and arson.

    One month has passed, the service has not yet been fully restored and it is not expected that it will recover within the next 30 days. The former president, on March 31, has announced a ‘cargo administration plan’, that is a rationing of electricity. The announcement has been accompanied by a series of accusations against the opposition and the United States, which the Maduro regime blames for the lack of supply. The former President understands that Venezuela suffers an electrical war. The technicians offer another version. They do not need to weave a network of falsehoods around them, so that others end up being guilty and prisoners.