Resumen de Retos del siglo XXI: ciudades, narrativas y factor humano
- español
El mundo en el que vivimos hoy en día es distinto al del final del siglo pasado. Nuestras Fuerzas Armadas hacia el 2035 se enfrentarán a un entorno operacional principalmente urbano, liderado por los medios de comunicación social y en el que la preparación del individuo será un factor decisivo. Estos tres vectores deben ser esenciales en el proceso de transformación de las Fuerzas Armadas, más allá de la importancia del desarrollo y adquisición de nuevas capacidades técnicas. Hoy, y en el futuro, las unidades militares tendrán que trabajar en megaciudades, lo cual podrá hacerlas más vulnerables y complicará el desarrollo de su misión. Además, la cada vez más frecuente utilización de las Fuerzas Armadas en los entornos urbanos para evitar crisis de todo tipo, o recuperarse de ellas, plantea el reto de cómo lograr el mejor desempeño.
- English
Nowadays, the World is completely different than the one in the end of last century. By the 2035, our Armed Forces will have to face an urban operational environment, led by social media in which the preparation of the individual will be a decisive factor. These three vectors must be essential in the process of transformation of the armed forces, beyond the development and acquisition of new technical capabilities. Today and in the near future, Military units will work in megacities; it increases soldiers’ vulnerability and it will difficult missions' success. Also the progressively use of the Armed Forces in urban environments to avoiding all kind of crises or recover from them, set up the challenge of how to achieve the best performance
