Resumen de José Vasconcelos y su paso por el Uruguay de los años veinte
- español
El texto trata de la visita de José Vasconcelos a Uruguay en una escala de su viaje a cuatro países del Cono Sur sudamericano (Argentina, Brasil, Chile y Uruguay), que daría origen a su célebre libro La raza cósmica. Misión de la raza iberoamericana. Notas de viajes a la América del Sur. Por diversas razones, Vasconcelos reservaba expectativas particulares en torno a su breve pasaje por Uruguay. Sin embargo, dadas sus ideas y proyectos, no resultaba aventurado sospechar que su encuentro directo con el Uruguay real sería más conflictivo de lo que él esperaba. El texto aborda este periplo poco conocido del famoso viaje de Vasconcelos e indaga sobre las razones de algunos debates e incompatibilidades notorias que desató la experiencia concreta de la visita.
- English
The text concerns José Vasconcelos's visit to Uruguay during a trip to four countries in South Américas Southern Cone (Argentina, Brazil, Chile and Uruguay), which subsequently gave rise to his famous book, ha raza cósmica. Misión de la raza iberoamericana. Notas de viajes a la América del Sur. For a number of reasons, Vasconcelos harbored particular expectations about his brief stay in Uruguay. However, given his ideas and projects, it is safe to assume that his direct encounter with the actual Uruguay would have been more conflictive than he expected. The text deals with this little-known stage of Vasconcelos's well-publicized journey and explores the reasons behind certain debates and striking incompatibilities triggered by the specific experience of the visit.
