Psicomotricidad en Guyana Francesa: el balance

• Autores: Florent Vincent, Caroline Golitin, Mathilde Carbonnier
• Localización: Revista iberoamericana de psicomotricidad y técnicas corporales, ISSN-e 1577-0788, Nº. 44, 2019, págs. 118-127
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Psychomotricity in French Guiana: the balance sheet
  • Psychomotricité en Guyane Française: le bilan
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El trabajo del psicomotor es a menudo una falta de comprensión del tema de sus prácticas y sus fundamentos. Los detalles del terreno de Guyana, particularmente en el área de la salud, confirman esta observación. Los diversos malentendidos son entonces fuentes de cuestionamiento, a veces de cuestionamiento y dudas, que cuestionan el lugar de los psicomotricistas en un equipo multidisciplinario. Basados en los testimonios de los principales interesados a través de la Asociación de Psicomotricistas de Guyana, planteamos la hipótesis de que un mejor conocimiento es un punto de partida necesario para un mayor reconocimiento.

    El estado del juego se encuentra aquí en el estado actual de conocimientos y representaciones de los profesionales de la salud de la profesión de psicomotor en la isla de Cayenne.

  • English

    The job of psychomotor is often a lack of understanding of the issue of its practices and their foundations. The specifics of Guyana’s terrain, particularly in the area of health, confirm this observation. The various misunderstandings are then sources of questioning, sometimes of questioning and doubts, coming to question the place of the Psychomotor therapists in a multidisciplinary team. Based on the testimonies of the principal concerned through the Association of Psychomotor therapists of Guyana, we the profession of psychomotor on the island of Cayenne.

  • français

    Le métier de psychomotricien est bien souvent en proie à un certain manque de compréhension quant à l’enjeu de ses pratiques et leurs fondements.

    Les spécificités du terrain guyanais, notamment dans le domaine de la santé, viennent confirmer ce constat. Les différentes incompréhensions sont alors sources de questionnement, parfois de remise en question et de doutes, venant interroger la place du psychomotricien dans une équipe pluridisciplinaire. En se basant sur les témoignages des principaux concernés par le biais de l’Association des Psychomotriciens de Guyane, nous avons émis l’hypothèse qu’une meilleure connaissance est un point de départ nécessaire à une plus grande reconnaissance. L’état des lieux porte ici sur l’état actuel des connaissances et représentations des professionnels de santé du métier de psychomotriciens sur l’île de Cayenne.