Resumen de Cuidados paliativos: percepções da equipe multiprofissional em uma unidade hospitalar

Maira Dolores Pott, Éder Luís Arboit, Luana Possamai Menezes, Jaqueline Arboit

• español

  Objetivo: conocer la percepción del equipo multiprofesional de salud en relación a los cuidados paliativos. Método: estudio exploratorio descrip-tivo, con abordaje cualitativo, realizado en un hospital del Sur de Brasil con enfermeros, fisioterapeutas, médicos y técnicos de enfermería. La recolección de datos se produjo en agosto y septiembre de 2017 por medio de un cuestionario auto administrado dividido en dos partes: la primera relacionada a los datos sociodemográficos y de formación y la segunda conteniendo cuestiones abiertas relacionadas alobjetivo del estudio. Los datos fueron analizados por el Análisis de Contenido Temático. Resultados: el análisis permitió la constitución de una categoría que versa sobre los cuidados paliativos al paciente y su familia y la importancia del tema en los cursos de formación en el área de la salud. Conclu-siones: para el equipo, los cuidados paliativos consisten en ofrecer alivio del dolor y del sufrimiento, proporcionando confort físico y psicológico, manteniendo buena relación con el paciente y la familia.

• English

  Aim: To know the perception of the multi-professional health team for the palliative care. Method: this is a descriptive exploratory study, with qualitative approach, performed in a hospital in the South of Brazil with nurses, physiotherapists, physiciansand nursing technicians. Data collec-tion took place in August and September 2017 through a self-administered questionnaire divided into two parts: the first one related to socio-demographic and training data and the second one containing open-ended questions related to the study objective. The data were analyzed by the Thematic Content Analysis. Results: the analysis allowed the constitution of a category that deals with the palliative care of the patient and his/her family and the importance of the theme in the training courses in the health area. Conclusions: For the team, palliative care consists of offering relief from pain and suffering, providing physical and psychological comfort, maintaining good relationship with thepatient and the family.

• português

  Objetivo: conhecer a percepção da equipe multiprofissional de saúde em relação aos cuidados paliativos. Método: estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em um hospital do Sul do Brasil com enfermeiros, fisioterapeutas, médicos etécnicos de enfermagem. A coleta de dados ocorreu em agosto e setembro de 2017 por meio de um questionário autopreenchível dividido em duas partes: a primeira relacionada aos dados sociodemográficos e de formação e a segunda contendo questões abertas relacionadas ao objetivo do estudo. Os dados foram analisados pela Análise de Conteúdo Temática. Resultados: a análise permitiu a constituição de uma categoria que versa sobre os cuidados paliativos ao paciente e sua família e a importância do tema nos cursos de formação na área da saúde. Conclusão: para a equipe, os cuidados paliativos consistem em oferecer alívio da dor e do sofrimento, proporcionando conforto físico e psicológico, mantendo boa relação com o paciente e família