Resumen de Testimonio: trauma, verdad y reparación
- español
En procesos de transición política, de dictaduras y guerras civiles a gobiernos elegidos por vía democrática, los testimonios de víctimas han sido herramientas de denuncia que han dado lugar a procesos de reconocimiento y reparación en contextos judiciales, terapéuticos y de investigación social. También son fundamento para la construcción de memorias de personas y comunidades. Describimos el testimonio como una herramienta terapéutica de experiencias políticas traumáticas en el ámbito clínico durante la dictadura militar en Chile (1973-1990). Los testimonios de las víctimas se constituyeron como piedra angular del tratamiento del pasado, el reconocimiento y reparación de las víctimas y la reconstrucción de la verdad y la memoria colectiva en las décadas siguientes.
- English
In the processes of political transition, from dictatorships and civil wars to democratically elected governments, the testimonies of victims have been tools for denunciation and have given rise to processes of recognition and reparation, in judicial, therapeutic and social research contexts. They are also the basis for the construction of memories of individuals and communities. We describe the testimony as a therapeutic tool of traumatic political experiences in the clinical field during the military dictatorship in Chile (1973-1990). Victims’ testimonies became a cornerstone of the treatment of the past, in relation to the recognition and reparation of victims and the reconstruction of truth and collective memory in the following decades.
