Resumen de El rito para acceder al rango de tecuhtli entre los tlaxcaltecas
- español
El rito que ejecutaba el tecuhtli se componía de cuatro fases: su presentación pública en el templo del dios patrono, un periodo de ayuno y penitencia de un año, la entrega de insignias de su nuevo rango y una celebración. El rito no sólo involucraba deidades de la guerra, también era notoria la presencia de dioses relacionados con el sol, la tierra y la lluvia, númenes cuya manifestación no era casualidad, pues reflejaban la preocupación de los tlaxcaltecas por alimentarlos para que continuaran ofreciendo sus favores y protección.
- English
The rite carried out by the tecuhtli had four phases: his public presentation at the temple of the patron god, a one year period of fasting and penance, the delivery of insignias of his new rank, and a celebration. This rite not only involved gods of war, it was also noticeable the presence of deities related with the sun, the earth and the rain, gods whose manifestation was not a coincidence, because they represented the Tlaxcaltecs’ worry about feeding them so that they continued offering their favors and protection.
