Resumen de Un momento: hibridez de épocas
- español
El objetivo de este artículo es reflexionar brevemente sobre algunos puntos de las declaraciones de Alejo Carpentier y de Gabriel García Márquez en cuanto a los conceptos de “lo real maravilloso” y del “realismo mágico”, para continuar aduciendo algunos componentes históricos que han contribuido de manera menos advertida a la formación de este ideario, y terminar viendo sus huellas textuales en un relato de García Márquez, acabando en alguna conclusión acerca de la productividad de una expresión de uso tan variada y tan confusa como la del “realismo mágico”.
- English
The purpose of this article is to offer a short reflection on some statements made by Alejo Carpentier and Gabriel García Márquez about the concept of “the marvelous real” and “magical realism”, going on afterwards to cite some historical elements that have contributed in a less noticed way to shaping this ideology, and to show its textual marks in one of García Márquez’s short stories, and getting, in the end, to some conclusion about the productivity of the expression “magical realism”, so varied and blurry in its use.
