Resumen de (Trans)formaciones, metamorfosis y mundos híbridos: variaciones sobre lo fantástico

Magdolna Orosz, Ádám András Kürthy

• español

  La literatura fantástica ha sido investigada desde diversos puntos de vista: lo fantástico puede ser considerado como género y también como una particular estructura textual ambivalente que cuenta con elementos temáticos y motívicos específicos. La crítica literaria que se ocupa del complejo fenómeno de lo fantástico asimismo enfoca sus aspectos históricos, por ejemplo, la cuestión concerniente a la desaparición de lo fantástico en el siglo xx o a su persistencia en formas modificadas. Después de revisar una serie de diversas aproximaciones teóricas hacia lo fantástico y su “renacimiento” en lo neo-fantástico, el presente estudio propone ejemplos temáticamente vinculados con las modificaciones de la narrativa tanto fantástica como neo-fantástica de las literaturas húngara, alemana y catalana, de su construcción intertextual y metafórica, demostrando las diferencias, pero también los aspectos comunes de fantástico en sus variadas formas estructurales e históricas.

• English

  Fantastic literature has been investigated from different points of view: the fantastic can be considered as a genre or as a specific ambivalent text structure with specific thematic and motivic elements. Literary criticism dealing with the complex phenomenon of the fantastic focuses also on its historical aspects, i.e. on the question whether the fantastic disappears in 20th century or it persists in some modified forms. After a review of some divergent theoretic approaches to the fantastic and to its „rebirth” in the neo-fantastic, the paper brings some thematically related examples of Hungarian, German and Spanish literature for the modifications of the fantastic as well as the neo-fantastic narratives, for their intertextual and metaphorical construction, demonstrating the differences but also the common features of the fantastic in its various structural and historical forms.