Resumen de La organización de funciones en la atención a enfermos, pobres y peregrinos en el camino jacobeo riojano: una aproximación histórico-teórica

Isabel Ilzarbe López, Mario Martija Sevilla

• español

  Objetivo principal: Nuestro proyecto de investigación, enmarcado en la historia social del ámbito local, pretende reconocer las definiciones sobre la organización de funciones del personal encargado de prestar asistencia a peregrinos, pobres y enfermos en los hospitales surgidos en el entorno del Camino de Santiago en el área geográfica riojana actual. Metodología: estudio de fuentes bibliográficas procedentes de órdenes monásticas, manuales de enfermería redactados a partir del siglo XVII, estudio de la literatura académica actual en torno al tema planteado. Resultados principales: a través de todas las obras consultadas hemos constatado una temprana organización y jerarquización del personal encargado del cuidado de enfermos y peregrinos, destacando la presencia de “personal auxiliar” (criados, novicios, etc.) y “personal especializado” (médicos, oficiales, enfermeros, etc.). Así mismo, constatamos la gran importancia de las organizaciones eclesiásticas en la fundación y dirección de hospitales en el entorno del Camino de Santiago debido a su gran número y a la profusa descripción que los documentos procedentes de estas instituciones contienen, en cuanto a la distribución de tareas y al control sobre el personal indispensable para cubrir las necesidades de los enfermos. Conclusión principal: De acuerdo con el principio cristiano de hospitalidad, la Iglesia jugó un papel crucial en la proliferación de hospitales y centros asistenciales a lo largo del Camino Jacobeo riojano desde la Edad Media. Con el paso del tiempo, las funciones del personal encargado de brindar cuidados en estas instituciones se definieron cada vez con más detalle, apreciándose la presencia de personal externo a las órdenes religiosas y perfeccionándose las técnicas aplicadas.

• English

  Objective: Our research project, framed in the Social History of the local scope, aims to recognize the definitions on the organization of the functions that might be hold by people in charge of providing assistance to pilgrims, poor and sick in hospitals founded around the ‘Camino de Santiago’ in the actual Rioja geographical area. Methods: study of bibliographic alders from monastic orders, nursing manuals drawn up from the 17th century, study of recent academic literature around the subject proposed. Results: through the works studied we have seen an early hierarchy of staff in charge of the care of the sick and pilgrims, highlighting the presence of "auxiliary staff" (servants, novices, etc.) and "specialized staff" (doctors, officers, nurses, etc.). We also noted the great importance of ecclesiastical organizations in the foundation and management of hospitals in the Jacobean environment due to their large number and the profuse description that documents from these institutions contain in terms of the distribution of tasks and control over the staff needed to meet the needs of the sick. Conclusions: According to the Christian principle of hospitality, the Church played a crucial role in the proliferation of hospitals and care centers around Rioja’s Jacobean way in Middle Ages. Over time, the roles of the care staff in these institutions were more defined, and the presence of staff outside religious orders and improved techniques is made clearer.