Resumen de El régimen jurídico del derecho fundamental a la seguridad social en Chile: Un análisis crítico desde la perspectiva del derecho internacional de la persona humana
- español
El régimen jurídico de la seguridad social chileno tiene una naturaleza mixta, tanto pública como privada, y su gestión la efectúa el Estado y del sector privado. Este régimen jurídico regula el acceso al derecho citado y la cobertura de los distintos riesgos y contingencias sociales en términos teóricamente heterodoxos, empleando para ello mecanismos tanto contributivos como no contributivos. No obstante, un análisis de este régimen, en su dimensión constitucional y legal, a la luz del derecho internacional de la persona humana, sugiere la existencia de déficits normativos que tensionan, si no dificultan, la protección social de las personas y depositan dudas sobre la observancia real de la dignidad de la persona humana, como norma rectora del orden constitucional. En gran medida, el Estado chileno eligió una forma de seguridad social, condicionado en parte por el contexto político y económico, cuyos resultados finales pueden ser inciertos en términos de bienestar colectivo y promoción de los derechos humanos.
- English
The Chilean legal regime about social security has a mixed nature, both public and private, and it is managed by the government and the private sector. This legal regime regulates both the access to the aforementioned right and the coverage of social risks and contingencies based on a heterodox approach from a theoretical perspective, while using for that purpose both contributive and noncontributive mechanisms. However, an analysis of the constitutional and legal dimensions of this regime under the guidance of the interna-tional human rights law suggests the existence of legal deficits that stress if not impede, the social protection of people and cast doubt about the real observance of human dignity as a guiding rule of the constitutional order. To a great extent, the Chilean government chose a form of social security that springs out of both the political context and the economic context, whose final results may be uncertain after considering both the collective good and the promotion of human rights.
