Resumen de 'Ciudad azul': la habanera como tópico de identidad en la obra de Hilario González
- español
En la construcción de la identidad cultural de Cuba, la canción constituyó una vía para expresar las cualidades de lo criollo, especialmente en los inicios del siglo XX. En la creación musical de Hilario González (La Habana, 1920-1996) la permanencia de esos ideales románticos y nacionalistas son elegidos para la comunicación artística y trascienden ese parámetro como propuesta consciente y portadora de rasgos de cubanidad. Más de sesenta obras confirman la presencia de la tradición popular en el uso de tópicos musicales vinculados a la canción y la danza cubanas, entre ellas, la habanera. Esto refleja una apropiación cultural por parte del compositor, figura apenas explorada en la historiografía.
- English
In constructing the cultural identity of Cuba, song was a way to express Creole qualities, with a particular connotation at the beginning of last century. The works of Hilario González (Havana, 1920-1996) maintained Romantic and Nationalist ideals for artistic communication and transcended that parameter as a conscious proposition transmitting Cuban qualities. Over sixty works confirm the presence of the popular tradition in the use of musical topics associated with Cuban song and dance, among them, the habanera. This reflects a cultural appropriation by González, a figure scarcely explored in historiography.
