Resumen de Martín de Murúa y las guacas del Cuzco
- español
La obra de Martín de Murúa, Historia General del Peru, se conserva en dos manuscritos. La relación entre estos manuscritos y la manera de su composición conllevan muchas preguntas. Una de las preguntas toca los ocho capítulos al final de la desc ripción de la historia incaica en el último manuscrito de Murúa. Presentados como relatos sobre la vida de príncipes incaicos, estos capítulos son resúmenes de un libro separado en el manuscrito anterior, complementados con material copiado de una fuente desconocida. Se propone que este material proviene de una descripción de las guacas del Cuzco. Las informaciones sobre la vida de los príncipes, especialmente los relatos de amor contados en estos capítulos, son versiones deformadas de mitos sobre los orígenes de estas guacas.
- English
The work ofMartín ele Murúa, the ''Historia General del Peru", has survived in two manuscripts. ñhe relation between these manuscripts ancl the way they were composed Jeave many questions. One of these questions concerns the eight chapters at the encl orM urúa 's description of Inca history in his last man usc ript. Presented as stori es from the I ives of the sons of I nea ru Jers, these chapters are the summari es of a separa te book in the earl ier manuscript, compl eted with materi al copied from an unknown source. lt is ~uggestecl that this material comes from a description ofthe guacas ofCuzco. The information about the li fe of the princes, especially the love stori es tolcl in these chapters, are distorted versions of origen myths of these guacas.
