Resumen de Balanç meteorològic de l’any 2016: Temperatures, precipitació i vent

Carles Bayés Bruñol, Roger Geli Terradas

• català

  Aquest article recull el detall d’un balanç meteorològic del 2016 a l’Alt Empordà, i dona continuïtat a la sèrie de resums meteorològics que aquesta publicació Annals va iniciar l’any 2014, amb l’objectiu de crear un registre històric de dades i informació meteorològica amb valor climàtic que ens permet mirar enrere i explorar quina és l’evolució del clima a la comarca. Es tracta d’un resum meteorològic que té l’objectiu d’explicar i il·lustrar el comportament de la meteorologia el 2016 a la nostra comarca, mostrant tant les dades mitjanes com els valors extrems de temperatura, precipitació i vent. Així mateix, es destaquen alguns aspectes meteorològics que han estat d’interès i es posa l’èmfasi en les diferències territorials de la meteorologia entre les zones de muntanya, de la plana i de la costa, com a mostra de la diversitat climàtica d’aquest territori. Globalment, l’any 2016 s’ha presentat a la comarca càlid i sec, dos qualificatius que semblen força habituals en els darrers anys.

• English

  This article collects the detail of a meteorological balance of 2016 in Alt Empordà, and continues the series of meteorological summaries that this journal began in 2014, with the aim of creating a historical record of data and weather information with climatic value that allows us to look back and explore the evolution of the climate in the region.This meteorological summary aims to explain and illustrate the behaviour of meteorology in our region throughout 2016, showing both average data and the extreme values of temperature, precipitation and wind. Likewise, it emphasizes some meteorological aspects that have been of interest and territorial differences of meteorology between the mountain,plain and coastal areas, showing the climatic diversity of the this territory. Overall, 2016 was a warm and dry year, two qualifications that seem quite common in recent years