Resumen de La recepció de Jorge Luis Borges en la literatura catalana (1975-2015)
- català
Des d'una perspectiva històrica s'analitza i es descriu l'empremta que l'obra de Jorge Luis Borges va exercir en la literatura catalana. A partir de l'arribada de la democràcia a Espanya el 1975. S'esmenten les causes i les conseqüències de la seva absència durant el fenomen del boom llatinoamericà a Barcelona i la seva posterior represa l'any 1986 d’ençà de la seva mort. Convé ressaltar que la seva presència s'intensifica amb l'arribada del seu centenari el 1999. Per tal d'avaluar la seva influència s'ha realitzat el buidatge de diferents fonts. Exemples d'això són: les ressenyes en la premsa diària, les conferències, els cursos sobre la seva figura i altres tipus d'homenatge. Les quals han permès realitzar un inventari dels àmbits i de les zones on l’argentí va adquirir més presència.
- English
This work analyses and describes, from a historical perspective, the influence that the work of Jorge Luis Borges played in the catalan literature since the arrival of the democracy in Spain in 1975. It highlights the causes and consequences of his absence during the Latin American boom phenomenon in Barcelona and his subsequent resumption since his death in 1986. It should be stressed that his presence is more prominent with the arrival of its centenary in 1999. A study of different sources was needed to to evaluate his influence. A few examples of this are: the reviews in the daily press, conferences, courses about his work and other types of tributes, which have allowed to build an inventory of the areas the Argentinian acquired more presence.
