Resumen de Dues inhumacions singulars en el context funerari del convent dels Caputxins de Figueres

Ana Puig Griessenberger, Bibiana Agustí i Farjas

• català

  Durant la recerca arqueològica portada a terme de forma paral·lela a les obres de reforma del convent dels Caputxins de Figueres es varen descobrir diversos dipòsits funeraris a l’espai de l’església. Al marge dels enterraments habituals a les criptes de les capelles, es varen trobar dues inhumacions singulars, que ho són per les diverses raons que exposarem en aquest article, en especial per la seva particular localització. Aquesta especificitat ens condueix a fer un seguit de reflexions entorn de la naturalesa d’ambdós enterraments. L’estudi es completa amb una interpretació biològica de les restes recuperades dels dos cadàvers a partir de la pràctica arqueoantropològica.

• English

  During the archeological research carried out in parallel to the renovation works of the Capuchin convent in Figueres (Alt Empordà, Catalonia, Spain), several funeral deposits were discovered in the church. Apart from the usual burials in the chapels’ crypts, two tombs were found that strike as singular, especially for their particular location and for various other reasons that we expose in this article. Their specificity leads us to make a series of reflections on the nature of both tombs. The study is completed with a biological interpretation of the recovered remains of the two corpses based on archaeo-anthropological methods