Resumen de De paisagens à Coroa: a iconografia do poder no Brasil Império por Revert Henrique Klumb

María Cristina Gobbi, Thales Valeriani Graña Diniz

• español

  En Brasil Imperio, veintiséis fotógrafos recibieron la distinción de Photographo de la Caza Imperial, un título nobiliárquico que expresa la relación entre la imagen y el poder institucionalizado del país. Entre los tenedores del título estuvo Revert Henrique Klumb, que fue profesor de fotografía de la princesa Isabel y cuyas obras componen el imaginario ochocentista nacional. Klumb retrató la aristocracia del país, además de paisajes de Río de Janeiro y de Petrópolis, entre otros temas. El presente artículo presenta, parcialmente, los resultados obtenidos en la disertación de maestría resultantes de un enfoque metodológico híbrido en el análisis cualitativo de las imágenes, la metodología de las connotaciones, presentada por Barthes (1990) y Eco (2007). Como resultado, se tiene identidades forjadas a partir de valores eurocéntricos y la construcción de una iconografía del poder, legitimando en el campo simbólico, los poderes establecidos en la época, en el caso, la Corona.

• português

  No Brasil Império, vinte e seis fotógrafos receberam a distinção de Photographo da Caza Imperial, um título nobiliárquico que expressa a relação entre a imagem e o poder institucionalizado do país. Entre os detentores do título esteve Revert Henrique Klumb, que foi professor de fotografia da princesa Isabel e cujas obras compõem o imaginário oitocentista nacional. Klumb retratou a aristocracia do país, além de paisagens do Rio de Janeiro e de Petrópolis, entre outros temas. O presente artigo apresenta, parcialmente, os resultados obtidos na dissertação de mestrado1 que foram alcançados por meio de uma abordagem metodológica híbrida na análise qualitativa das imagens, a metodologia das conotações, apresentada por Barthes (1990) e Eco (2007). Como resultado, tem-se identidades forjadas a partir de valores eurocêntricos e a construção de uma iconografia do poder, responsável por legitimar, no campo simbólico, os poderes estabelecidos de então, no caso, a Coroa.

• English

  In Brazil Empire, twenty-six photographers received the distinction of Photographo da Caza Imperial, title of nobility that expresses the relation between the image and the institutionalized power of the country. Among the holders of the title was Revert Henrique Klumb, who was professor of photography of Princess Isabel and whose works compose the nineteenth century imaginary national. Klumb portrayed the aristocracy of the country, beyond landscapes of Rio de Janeiro and Petropolis, among other subjects. This paper presents, in part, the results obtained in the master thesis that were achieved through a hybrid methodological approach in the qualitative analysis of images, the methodology of connotations presented by Barthes (1990) and Eco (2007). As a result, we have identities forged from eurocentric values ​​and the construction of an iconography of power, responsible for legitimizing, in the symbolic field, the established powers of then, in this case, the Crown.