Resumen de La marcación diacrónica de familias léxicas en el diccionario.
- español
El artículo analiza el influjo que la relación formal de las palabras tiene en la marcación diacrónica, y defiende que en esa marcación intervienen, además de la vigencia o frecuencia de uso, la relación formal de unas palabras con otras. Para ello, se examinan distintos grupos morfológicos tomados a modo de ejemplo en diccionarios del español a partir del de la Real Academia Española con la intención, no tanto de examinar si el desuso de una voz obliga al de otras de su familia léxica, cuanto de determinar si voces marcadas diacrónicamente y relacionadas morfológicamente tienen la misma marca, y si esa relación léxica condiciona la marcación
- English
This article analyses the influence that the formal relation of words has on diachronic labelling and defends that in addition to a word’s current use or frequency of use, the formal relation of certain words with others also affects this labelling. Different morphological groups in Spanish dictionaries based on that of the Spanish Royal Academy were taken by way of example and examined, not so much to see whether the falling into disuse of a word obliges others in the lexical family to have the same fate, as to determine whether words labelled diachronically and morphologically related have the same labelling, and whether this lexical relation conditions the labelling
