Resumen de El Fresno americano naturalizado en la provincia de Buenos Aires (Argentina): Frexinus pennsylvánica Marshall (Olaceae)

Fabio G Achinelli, Gustavo Delucchi

• español

  Diversos autores mencionan como naturalizadas en la Provincia de Buenos Aires a Fraxinusamericana L. y Fraxinus pennsylvanica Marshall (Oleaceae), dos especies muy afines denominadas vulgarmente "fresnos americanos". Milano & Molinari (1961) Y Cozzo (1968) señalan que Famericana crece dentro y en las inmediaciones de las plantaciones del Delta; también Moschione & Klimaitis (1988), la mencionan como espontánea para Punta Lara, Chichizola (1993) para Otamendi, yLahitte & Hurrell (1994) para la Isla Martín García. Burkart (1957) cita por primera vez a Fpennsylvanica como espontánea en el Delta medio, invadiendo una plantación de álamos cercana al ríoCarabelas; esta referencia es corroborada por Milano & Molinari (1961) Y Burkart (1979). Sinembargo Fabris (1965), y más tarde Cabrera & Zardini (1993) Y Delucchi (1993), no incluyen aninguna de las dos especies como integrantes de la flora bonaerense, MilIer (1955), en una revisión delgénero Fraxinus L. distingue a F americana de F pennsylvanica principalmente sobre la base de lapresencia o ausencia de papilas en la epidermis foliar abaxial, carácter que se halló de valordiagnóstico pero que no ha sido tenido en cuenta previamente en el caso de los fresnos estudiados parala Provincia de Buenos Aires.

• English

  Two species of Frtlxil/lIS L. (Olcaceae), F alJlerical/a L. and F pel/l/syLval/ica Marshall, .. merican ashes", are studied lO determine which is naluralized wilhin the flora 01' Buenos Aires Province, This analysis pro poses lo cxclude F alJlerici/l/i/ from this flora and to include F pel/I/sylvi/I/ici/, Precisions are made aboulthe naturalization 01' lhe lalter species, rhanks lO which its dispersal area is amplified in Buenos Aires