Resumen de Epidemiología y clínica de la intoxicación por monóxido de carbono en la infancia y adolescencia

Jesús Fleta Zaragozano, Elena Lucas Sáez, M. C. Fons Estupiñá, Ana Ferrer Dufol, José Luis Olivares López

• español

  Objetivo.Descripción de las características epidemiológicas y clínicas de una serie de niños y adolescentes queacudieron a urgencias por intoxicación aguda por monóxido de carbono (CO).Pacientes y métodos.Se revisan las historias clínicas de los niños y adolescentes que acudieron a urgencias al HospitalClínico Universitario de Zaragoza por intoxicación aguda por CO, desde 1991 hasta 2003. A todos ellos se lesmonitorizó clínicamente y a 38 (76%) se les determinó niveles de carboxihemoglobina (COHb).Resultados.El total de intoxicaciones observadas fue de 50 (19 varones y 31 mujeres) de 1 a 18 años de edad. Lamáxima incidencia fue en meses fríos (enero 10 casos), ocurrieron en habitaciones poco ventiladas y la causa fueinhalación de gas, debido a deficiente combustión de butano, carbón y gas ciudad. La clínica que mostraron fue,fundamentalmente, de tipo neurológico: cefaleas, mareos y alteraciones del nivel de conciencia. No se encontrócorrelación entre la sintomatología y los niveles de COHb. Fueron ingresados para observación 17 casos (34%).Todos los pacientes evolucionaron favorablemente.Conclusiones.La intoxicación por CO es muy frecuente en nuestro medio a pesar de las mejoras ambientales llevadasa cabo en los últimos años y afecta con frecuencia a población infantil. Los controles de los sistemas de combustiónde gases es la mejor medida preventiva.

• English

  Objective.- Description of the epidemiological and clinical characteristics of acute carbon monoxide intoxication in adolescentsand children coming to an emergency service.Patients and methods.- There were revised the case reports of adolescents and children coming to the emergency service ofUniversitary Clinic Hospital of Zaragoza because of acute carbon monoxide intoxication, from 1991 to 2003. All of them wereclinically monitorized and to 38, carboxihemoglobin levels were determined.Results.- A total of 50 intoxications (19 males and 31 females) were observed, from 1 to 18 years old. The maximum incidencewas in cold months (10 cases in January), occurred in bad ventilated rooms, and the cause of the intoxication was the inhalationof gas, consequent to the deficient combustion of butane, carbon and natural gas.They showed, mainly, neurological symptoms, such as headache, sickness and fluctuations of the level of consciousness. Therewere not correlation between symptomatology and level of COHb. 17 cases were hospitalized for observation. All the patientsevolutioned favourably.Conclusions.- CO intoxication is very usual in our area, despite of the environmental improvements in the last years, and affectsfrequently affect to the children population. Control of combustion systems are the best preventive measure.